Ne smeš da odustaneš i ne smeš da greške ugroze taj san.
Non devi arrenderti e lasciare che gli sbagli distruggano il sogno.
Ti si moj partner i ne smeš me izneveriti.
Sei il mio collega e non mi puoi deludere.
I ne smeš da im staviš do znanja da to radiš.
E non si puo' lasciare che sappiano che lo si sta facendo.
Ne smeš da radiš jogu na madracu dalaj lame i ne smeš da zalaziš iza mog šanka.
Tu non fai mica yoga sul tappetino di Dalai Lama. E non vieni dietro il mio bancone.
Davati coveku koji je zatvorenik slobodno vreme je samo šala, jer i dalje postoje razne restrikcije u vezi toga šta smeš i ne smeš.
Ora, dare a un uomo in prigione del tempo libero è una barzelletta, perché ci sono comunque tutta una serie di restrizioni su quello che puoi e non puoi fare.
I ne smeš imati nikakve sumnje.
E non potrai avere alcun dubbio.
I ne smeš me udarati, kao što udaraš druge.
E non devi picchiarmi come fai con le altre.
I ne smeš da kažeš Keithu.
E non dite niente a Keith.
I ne smeš da uzmeš ništa od Grofa, prevarantu, lažIjivi gospodaru pacova.
e tu non porterai nulla al Conte, Re dei bugiardi
Frigo, odjebi odavde, i ne smeš nikome da prièaš o ovome, ok?
Frigo, levati dalle palle. E non dirlo a nessuno, capito?
Ne vozi brzo, nemoj da pušiš i ne smeš da jedeš dok voziš.
Non si corre, non si fuma e durante la guida non si mangia.
I ne smeš ženu da udariš pesnicom.
E così non picchi le donne.
I ne smeš se potpuno prepustiti toj osobi, ako misliš da postoji ljubav, koja ti nedostaje iz nekog starog seæanja kao ja.
E non potrai impegnarti appieno con quella persona e pensi di avere una carenza affettiva da qualche vecchio ricordo... come me.
Niko nije tražio ovo. Ali ti si komandant i ne smeš sebe da žališ.
Nessuno ha chiesto di essere qui, ma lei, lei e' l'ufficiale in comando.
I ne smeš nikad i nikom reæi, važi?
E non puoi dirlo a nessuno, ok?
Moraš da odrasteš, i ne smeš nikada da odeš.
Dovrai crescere. Non potrai mai andartene. Capito?
I ne smeš da hapsiš ili nosiš oružje.
E tu non puoi arrestare nessuno o usare la pistola...
I ne smeš to nikome reæi.
E... e non puoi dirlo a nessuno.
Ima i èasna sestra, i ne smeš da spavaš u krevetu, nego na njemu.
Non lo so. Ma c'e' una suora e non puoi dormire dentro il letto.
I, ne smeš jesti puding, jer je iz Pustinjske oluje.
E... non si deve mangiare il budino, perche' era dell'operazione Desert Storm.
Bio sam u Afganistanu, i ne smeš prilaziti kamilama, jer nekad zavežu eksploziv za njih, i kad uđu u kamp...
Ero in Afghanistan. Non puoi avvicinarti ai cammelli, li caricano di espolosivi, li mandano nelle basi e...
Ne smeš nikome reèi da je od mene i ne smeš to da daš CIA.
Non puoi dire a nessuno che te le ho date e non puoi darle alla CIA.
Da, i i ne smeš reæi ne, jer ne smeš biti protiv svog partnera.
Si' e... e non potrai dire no, non potrai contraddire il tuo partner.
Ali ti pokušavaš sebe da ponovo sastaviš i ne smeš da dozvoliš da ti Toni stoji na putu.
Ma tu stai cercando di metterti a posto. E non puoi lasciare che Tony ti fermi.
I ne smeš jesti njenu hranu.
E non devi mangiare la pappa del signor Oca.
I ne smeš da zaostaješ u gradivu.
E devi mantenere i tuoi voti a scuola.
Udata si i ne smeš plakati u samoæi.
Sei sposata, il che vuol dire che non piangerai mai piu' da sola.
Kuran kaže da treba da budeš dobra prema roditeljima i ne smeš im se obraæati s prezirom, nego s poštovanjem.
Ma il Sacro Corano dice... "Sii gentile con i tuoi genitori, non rivolgere a loro parole di disprezzo, non respingerli, ma rivolgiti sempre a loro con... onore".
Danas i ne smeš da kažeš nešto loše za ilegalne imigrante.
Al giorno d'oggi... non si può neanche più dire una parola negativa sugli immigrati clandestini.
To je halucinogen i ne smeš ga dati ako nisi lekar.
E' un allucinogeno, non puoi somministrarlo, se non sei un medico.
Nikada neæe biti pravi trenutak i ne smeš da èekaš da bude bolje.
Non sara' mai il momento giusto, quindi non puoi aspettare che le cose migliorino.
I ne smeš da piješ alkohol, jer piješ antibiotike dvaput na dan, uz antiinflamatore.
E non puoi bere con gli antibiotici. Che devi prendere due volte al giorno, insieme agli anti-infiammatori.
Radimo nešto neobièno i ne smeš da uprskaš.
Facciamo qualcosa di diverso dal solito e non voglio che tu mandi tutto all'aria.
0.90471887588501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' uno scrittore e non deve essere disturbato. 